HI Club (бельгийский журнал)

Репортёр: Вы, действительно, так романтичны, как в ваших песнях?

Ville: Процента на 2, может быть. Многие люди думают, что знают меня, только потому, что слушают мою музыку. Это глупо. Музыканты - не те, кого можно видеть насквозь.

Репортёр: Но на сцене Вы - мистическая рок-звезда.

Ville: Всё совсем не так. Я пою, танцую и получаю от этого удовольствие. Мне просто хочется повеселиться, не более.

Репортёр: Из-за тёмных текстов и сатанистских символов Вас причисляют к сатанистам.

Ville: Враньё! Я не выношу радостную музыку, но эти символы означают для меня нечто иное. Смерть означает не просто умереть, а убежать из этого ужасного мира. Вопрос не в том, чтобы резать вены, а в том, сможешь ли ты умереть за любовь.

Репортёр: Звучит очень романтично … 		фото с концерта в Тавастии
Фото с традиционного концерта в клубе Тавастия (Хельсинки) 2001г. помещено с любезного согласия владелицы по имени Jana Hubner.
Thank you, dear Jana! :-)


Ville: Вообще-то, я весьма неромантичен. А Вы, вообще, можете мне объяснить, что такое романтика? Я не считаю розы и свечи романтичными, это - клише. На самом деле, я всегда ненавидел розы, и свечи тоже не люблю, а вино пью только в пластиковых стаканчиках.

Репортёр: Почему Вы не любите говорить о личной жизни?

Ville: Я не вижу причин говорить о ней. Никого не волнует, с кем я дружу и кто моя девушка. Ужасно, когда поп-звёзды говорят о своих родителях и жёнах. Это значит, что их музыка не достаточно интересна сама по себе.

Репортёр: Но поклонники всегда интересуются личной жизнью их идолов!

Ville: Да, это так, словно порнография. Мне очень жаль, но я не могу поведать ни одной шокирующей истории. Мы - всего лишь 5 скучных идиотов из Хельсинки - ничего необычного!

Репортёр: Ну, не скромничайте…

Ville: Ничего подобного. Мы делаем музыку и это - наша работа. Водопроводчик не рассказывает о своей семье во время работы. Он просто делает дело и уходит.

Репортёр: В любом случае, рок-звезде легче произвести впечатление на женщину...

Ville: Возможно, я ведь встречаюсь только с девушками, которых знаю. Взаимоотношения? Ни за что! Я так часто путешествую, что с этим возникло бы множество проблем. Я верный и не ищу сексуальных приключений. Приключение на одну ночь - это скучно и подходит только к весьма странной ситуации : звезда и поклонница, которая сделает всё для своего кумира. Чёрт подери! Это - клише! Дело не только в этом, но большинство девушек, "предлагающих" себя, даже не являются привлекательными.

Репортёр: Что Вы думаете о своём имидже любимчика женщин?

Ville: Это забавно, ведь я даже не красив. Как и многое другое, это - просто глупая иллюзия. Например, на сцене я всегда ношу чёрные майки и часто их меняю. Это расценивается как чрезмерная озабоченность внешним видом. А правда в том, что на сцене ты очень потеешь, и приходится часто переодеваться. Подобного недопонимания очень много.

Репортёр: Правда ли, что Вы сходите с ума по Kate Moss?

Ville: Нет. Мне нравятся полные женщины. (смеётся). Нет, серьёзно. Модели не для меня. Внутри каждого есть нечто прекрасное, в независимости от того, толстый ты или тощий. Тело не влияет на личность. У меня нет определения, какой должна быть идеальная женщина.

Репортёр: Вы получаете много писем от поклонников? 		фото с концерта в Тавастии
Фото с традиционного концерта в клубе Тавастия (Хельсинки) 2001г. помещено с любезного согласия владелицы по имени Jana Hubner.
Thanks again! :-)

Ville: Понятия не имею. Я не читаю эти письма. Это - работа других людей. Ох, ну и ещё одно - большинство из того, что пишут поклонники, не очень-то умные вещи. Я не хочу читать всякую чушь обо мне, даже если это стандартное : "Вы - великая группа. Я восхищаюсь вами." Сейчас мы работаем над своим веб-сайтом, так что поклонники смогут писать нам электронные послания и пользоваться чатом. Это лучше, чем кипы бумажных писем.

Репортёр: Каков Ваш самый неприятный сексуальный опыт?

Ville: Они у меня все приятные. Я люблю секс. Никогда не использовал фигни из латекса, не одевал садомазохистские штучки, и девушки никогда не совали вибратор в мою задницу. Я не люблю всё это.

Репортёр: Как Вы думаете, сколько детей было "сделано" под вашу музыку?

Ville: (смеётся) Я не хочу этого знать! Должно быть, они - монстры! Надеюсь, они хотя бы наполовину нормальные.

Репортёр: Вы в будущем планируете управлять секс-шопом отца?

Ville: (смеётся) Конечно, нет! Это жутко скучно. Я понятия не имею, как папа выносит 10 часов в день среди пластиковых пенисов и фоток обнажённых девиц.

Репортёр: Сколько у Вас сейчас татуировок?

Ville: Пять. Самая большая на моей левой руке. Но она не имеет особого смысла - это забавнее той боли, которую мне пришлось вынести...

Репортёр: Вы, вообще, плачете?

Ville: Ещё бы! Часами!




© www.himru.narod.ru (HIM ...It's all tears) / 2002



Хостинг от uCoz